Quelle tâche difficile … 

Clive Lewis, le député de Norwich Sud, a démissionné du cabinet fantôme de Jeremy Corbyn comme projet de loi Brexit du gouvernement a été adopté massivement par les députés, complétant son passage à travers la Chambre des communes sans un seul amendement.

Les députés qui ont voté contre le projet de loi Brexit – la liste complète
Lire la suite
Le projet de loi historique a été adoptée massivement, par 494 voix contre 122, et va maintenant passer à la Chambre des Lords, où les pairs du travail et libéraux démocrates feront pression pour des concessions sur les questions clés , y compris l’état de l’ Union européenne des citoyens vivant au Royaume-Uni.

Mais son passage emphatique à travers les communes signifie que Theresa May semble être en voie d’atteindre son délai auto-imposé de déclencher l’article 50 – et le démarrage du processus formel de quitter l’UE – à la fin de Mars.

Une rébellion conservateur potentiel fondu, que le gouvernement a fait une série de concessions tactiques pour lisser le passage du projet de loi, y compris la publication énonçant ses priorités de négociation d’un livre blanc, et en promettant que les députés seront autorisés à voter sur l’accord de sortie avant leur homologues du Parlement européen.

L’adoption de la loi par la Chambre des communes a été saluée par les partisans Brexit. Ancien chef Ukip Nigel Farage, qui a fait campagne depuis des décennies pour un référendum sur l’UE, a déclaré: «Je ne pensais jamais voir le jour où la Chambre des communes ont voté massivement pour la Grande-Bretagne à quitter l’Union européenne. »

secrétaire Brexit David Davis a déclaré: «Nous avons vu un vote historique de ce soir – une grande majorité pour obtenir avec la négociation de notre sortie de l’UE et un fort, un nouveau partenariat avec ses États membres. »

Lewis a été l’ un des 52 du travail des députés qui se sont rebellés contre trois lignes fouet de Corbyn de voter contre le projet de loi, qui autorise le gouvernement à déclencher l’ article 50 – le processus formel pour sortir de l’UE.

Les députés rejettent l’amendement de loi Brexit pour protéger les citoyens de l’UE au Royaume-Uni
Lire la suite
Avec sa démission en tant que secrétaire d’affaires de l’ ombre, Lewis est devenu le quatrième membre du cabinet fantôme de démissionner plutôt que de voter en faveur, le député travailliste Jo Stevens ayant démissionné avant le premier vote sur le projet de loi a eu lieu.

Lewis représente Norwich Sud, une circonscription qui a voté fortement à rester dans l’UE lors du référendum de l’année dernière, et avait été ouvertement angoissante de savoir s’il pouvait se résoudre à soutenir la législation.

« Quand je suis devenu le député de Norwich Sud, je promis à mes électeurs, je serais la voix de Norwich à Westminster, pas la voix de Westminster à Norwich», a déclaré Lewis. « Par conséquent, je ne peux pas, en toute bonne conscience, voter pour quelque chose que je crois que vais finalement nuire à la ville, j’ai l’honneur de représenter, d’amour et de téléphoner à la maison.

« Il est donc avec un cœur lourd que j’ai décidé de démissionner du cabinet fantôme. »

Après démissionner Lewis a remercié ses partisans dans un tweet faisant référence au test de Kobayashi Maru de Star Trek, dans laquelle les cadets reçoivent un scénario sans victoire afin de tester leur force de caractère.

Clive Lewis MP (@labourlewis)
Grand merci à tous les mots aimables et amour montré tonight.Hell d’une semaine. Maintenant , nous allons obtenir sur de prendre la lutte pour les conservateurs # A50Bill pic.twitter.com/TMU91aqPpX

8 février 2017
Largement considéré comme une étoile montante sur la gauche du parti, Lewis a voté pour le projet de loi en deuxième lecture du projet de loi la semaine dernière; mais a clairement indiqué que si le travail n’a pas réussi à modifier la loi, il ne pouvait pas le faire à nouveau. Lorsque la dernière modification potentielle échoué mercredi soir, du Travail a publié une déclaration disant qu’il avait démissionné.

Certains le voient comme un candidat potentiel de leadership, qui pourrait agir comme un pont entre l’aile Corbynite du parti, et le soi-disant de gauche. Mais dans les couloirs parlementaires étaient très désobligeantes à propos de ce que certains appellent son « flop flip » ces derniers jours quant à savoir s’il pouvait appuyer le projet de loi.

Comme Lewis se tenait devant les lobbies un député conservateur a demandé s’il avait mis un costume sur spécialement pour l’occasion étant donné l’accent lourd sur sa décision.

Corbyn a déclaré: «Je tiens à remercier Clive pour son travail dans le cabinet fantôme, qui a souligné ce un atout, il est à la fête du Travail et de notre mouvement.

«Je comprends les députés des difficultés qui représentent des circonscriptions qui ont voté restent avoir par rapport au projet de loi sur le retrait de l’Union européenne. Les députés ont le devoir de représenter leurs électeurs, ainsi que leur parti. Toutefois, le parti travailliste respecte le résultat du référendum sur l’UE, nous avons donc demandé à tous les députés travaillistes à voter pour le projet de loi en troisième lecture « .

Corbyn aura été soulagé que la rébellion sur ses bancs était que légèrement plus grande que la semaine dernière, à la deuxième lecture du projet de loi, lorsque 47 députés ont défié la ligne du parti, et il y avait trois démissions de la banquette avant, y compris deux ministres de l’ombre, Aube Butler et Rachael Maskell.

Diane Abbott, le Hackney Nord député qui était absent de la deuxième lecture de la semaine dernière du projet de loi, citant une migraine, a voté en faveur du projet de loi, en dépit de la spéculation qu’elle était préoccupée par la réaction de ses pro-rester électeurs.

Dans sa réponse officielle au vote, elle a déclaré que si elle a accepté le résultat du référendum, « cela ne signifie pas que nous devons accepter Brexit de la manière aléatoire dans laquelle il est remis à nous. »

Abbott a déclaré: «Ce passage de ce projet de loi a été un défi pour le travail. Nos députés représentent les six premiers plus passionnément pro-laisser les circonscriptions, et les six plus passionnément pro-reste des circonscriptions … J’ai voté pour le projet de loi comme un partisan loyal de Jeremy Corbyn et un membre loyal du cabinet fantôme.  »

Abbott a dit plus tard Brexit était pas l’idée de gauche imaginé par pilier du Travail Tony Benn, mais un état «laid» des affaires plus semblables à la politique du président américain Donald Trump.

Elle a dit à la BBC Newsnight: « Je respecte le résultat du référendum et nul ne voulais contrecarrer dans une sorte pervers de chemin. Mais nous devons être clair, ce n’est pas un Tony Benn Brexit, ceci est Donald Trump Brexit, et il a un côté très laid.  »

Corbyn devra maintenant se lancer dans un remaniement, et doit également décider comment traiter frontbenchers en dehors du cabinet fantôme, dont trois de ses propres fouets, qui se sont rebellés. sources de travail ont dit les décisions seraient prises « dans les prochains jours ».

Les députés avaient auparavant rejeté une série d’amendements éventuels à la législation, beaucoup d’entre eux soutenus par le travail, sur les questions, y compris les paradis fiscaux, les droits des travailleurs et l’avenir des citoyens européens vivant au Royaume-Uni, le dépôt à plusieurs reprises dans et hors de la chambre des communes à tenir neuf voix en succession rapide.

Un amendement libéral démocrate appelant à un référendum sur les termes de la nouvelle relation de la Grande-Bretagne avec l’UE a reçu le soutien de seulement 33 députés, 19 d’entre eux du travail: qui comprenait l’ancien prétendant au leadership Owen Smith, et frontbenchers Catherine Ouest et Daniel Zeichner.

Corbyn va maintenant devoir décider quoi faire au sujet frontbenchers qui ont refusé de suivre la ligne et ont voté contre le projet de loi pour la deuxième fois, y compris trois whips, Thangam Debbonnaire, Jeff Smith et Vicky Foxcroft.

voir The Guardian sur le parlement et Brexit: les députés échouent leur premier test | Éditorial
Lire la suite
ombre secrétaire d’Brexit de travail, Keir Starmer, a insisté à plusieurs reprises le parti doit essayer de parler pour les deux sortants et restés sur, plutôt que d’essayer de bloquer Brexit.

Séparément, Theresa May a utilisé une interview dans le New Statesman à dire qu’elle espère électeurs travaillistes considéreront soutenir les conservateurs, car ils se concentrent sur les réformes nationales, ainsi que d’appuyer sur l’avant avec Brexit.

«Je l’espère, il y a les électeurs du travail là-bas qui va maintenant nous regarder à nouveau et dire, ‘du travail n’a pas répondu à nos préoccupations, il n’a pas reconnu ce qui compte pour nous, mais les conservateurs ont vu cela et répondent à ce ». Je veux que notre plus grande prospérité de ne pas se limiter à des groupes particuliers de personnes ou une seule partie du pays « .

Mai a également rejeté les revendications de George Osborne, l’ancien chancelier, qui a fait valoir à la Chambre des communes la semaine dernière que le gouvernement avait réussi à mettre d’abord l’économie en décidant d’abandonner l’adhésion du marché unique et de prioriser le contrôle de l’immigration.

« Ce que nous disons est: quel est le résultat que nous voulons atteindre? Et il est possible de parvenir à un résultat qui est à la fois un bon résultat pour l’économie et est un bon résultat pour les gens qui veulent que nous contrôlons l’ immigration – pour être en mesure d’établir nos propres règles sur l’immigration de personnes en provenance de l’ Union européenne ,  » dit-elle. « Il est parfaitement possible de trouver un arrangement et un partenariat avec l’UE , qui fait cela. »

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s